Reaction to Live and Work.
Ⅰ)Summary
The story I chose to summarized and react to is Live and Work by Stephen.This is the story that a man wanted his family to happily ,and work very hard instead of wearing the time with his family out, but as a result, finally he passed away.
私が要約し反応した物語はステフェンの“生活と仕事“である。この物語はある夫が愛する家族のために家族との時間を削ってまで懸命に仕事に取り組んだ結果、其れが空回りしてしまい自分の命を落としてしまったというものです。
Ⅱ)Reaction
1.Form
This is five paragraph. There are same words that "Whenever the family complained that ~more time his family." in paragraph 2, 3 and 4. I feel that even if no matter how complain from his family, he never stop working because he loved his family.
Also, there are the resemble express that "the family did not get to see father for most of the week"and "The family still did not get too much of him." I feel that the time with his family goes away by his work little by little.
この物語5段落構成である。その中の2,3,4段落に同じ言葉”Whenever the family complained that ~more time with his family.”が繰り返し用いられており、家族に不満を言われても働くことを辞めないのは、家族のことを愛しているからだということがわかる。
そして3、4段落に”the family still did not get to see father for most of the week”と”The family still did not get too much of him”という似たような表現があり,徐々に仕事によって失われていく家族との時間が感じられる。
2.Theme
"Death from overwork"is caused by burdening on our body before we notice. The husband strove to work for the family he love. But a sense of mission and responsibility that"I have to care for my family !"might concerned him because he is the pillar of his family. In this story, "death from overwork"isn't caused forcibly, but it suggests for us the dangerous about the one of the present society'program in Japan by picking up the word.
本人の気づかないうちに自分の体に負担がかかりその結果”過労死”というものが引き起こされてしまう。この夫は愛する家族のために、身を削って仕事に励んだわけだが、一家の大黒柱である以上、家族を養っていかなければならないという使命感や責任感が本人も気づかないうちに自分を追い込んでしまったのかもしれない。この物語の中の”過労死”とは強制的に引き起こされたものではないが、”過労死”を取り上げることによって現代日本の一つの社会問題について私たちにその危険性を示唆している。
3.Setting
Compared with oversea, in Japan, many office workers work too hard to come home at a fixed time. They live being pressed by work every day. This is picked up actual situation of "death from overwork" in this society.
日本は海外と比べ働きすぎており会社員はめったに定時通りに帰ることができない。彼らは毎日仕事に追われる生活をしている。そんな社会における過労死の実態を取り上げている。
Ⅲ)General opinion
I think earning much money doesn't make family happy, but we are happy because of having the time with our family. In this story, at once, Thanks to himself effort , his status improve and he could get large income and he could made his family happy. However , the felling "I want my family to make more happy" idle away. And It was the best misfortune for his and his family.
This is a "death from overwork".
お金をたくさん稼ぐことが家族の幸せになるわけじゃなく、家族との時間があるから幸せなのだと感じた。この物語は一度は努力の甲斐あって夫の地位も上がり収入も増え家族を幸せにすることができたのかもしれないけれど、もっと幸せにしたいという夫の思いが逆に空回りしてしっまた結果、「過労死」という家族にとって一番の不幸を引き起こしてしまったのだと思った。
2014年11月16日日曜日
2014年11月10日月曜日
CALL Literary Reaction Journal 2
Reaction to Because I could not stop for Death.
Ⅰ) Summary
The poem I chose to summarize and react to is Because I could not stop for Death by Emily Dickinson. The type of this poem seems to be free verse because this poem is written freely by author. This poem consists of six paragraph and is story that is drew about human's life.
私が要約し反応した詩は、エミリー・ディキンソンの ”私は「死」のために止まれなかったので” です。この詩は作者によって自由に書かれているので
自由詩であると思われます。第6段落から構成されており人間の一生を描いたストーリー性になっていると思いました。
Ⅱ) Reaction
1.Imagery
This poem is about death , but I felt warm from it. The first paragraph made a good impression on me. I thought "death"is fearful thing but, the death that the author thinks is great existence because it always watches us. It is different what I imaged.
この詩は「死」について書かれていますが、温かさを感じる詩だと思いました。
第一段落が一番印象深かったです。私は「死」とは怖いものだと考えていたけれど、作者の思う「死」とは、私たちを見守ってくれている、偉大な存在であり、私たちがイメージする「死」とはまるで違うものでした。
2.Personification
The word "death" isn't written "this". The word is written by replacing the word "he". Now we think we still have nothing to do with "death" in our life because we are still young. However we can feel the thing of "death"is near our life by expressing like that.
この詩に出てくる「死」という単語は「それ」とは書かれることはなく、全て「彼」という単語と置き換えて書かれています。私たち若者にとって今この瞬間「死」というものとは私たちの人生においてまだまだの無縁の存在のように思われます。しかし、そのように表現することで、「死」は私たちに近いものであるということを感じさせてくれます。
3.Connotation
《paragraph 1 》
We are too busy to think only about living and we forget to preparation of mind to receive "death". So, kindly "death"comes to pick up us by carriage.
私たちは普段忙しすぎて生きることばかりに気をとられている。それゆえ「死」について考え、「死」を受け入れる心の準備を忘れてしまっている。だから親切にも「死」の方から馬車で迎えに来てくれた。
《paragraph 2 》
"death"comes to us someday surely. Its different thing is just early or slowly. So,"death"isn't unhurried and we can work and enjoy our leisure.
「死」は誰にでも必ずいつかは訪れるもの。それは早いか遅いかの違いだけ。だから「死」は急ぐことをしないし、親切な「死」のおかげで私たちは仕事をし余暇を楽しむことができるのだ。
《paragraph 3 》
Our routine work is passed peacefully with children who are enjoy playing.
楽しく遊ぶ子どもたちとともにいつも通りに平和に日常が過ぎていく。
《paragraph 4 》
The season change and we can feel to pass a long time.
季節が移り変わって長いこと時がったってしまった様子が感じられる。
《paragraph 5 》
"death"is expressed by use this word that "we paused " .
時が止まったという表現から私たちの「死」表現している
《paragraph 6 》
We receive "death". We leave for forever by carriage that comes to receive us.
私たちが「死」というものを受け入れ、迎えに来た馬車に乗って永遠に向かっている。
Ⅲ) General opinion
I remained the first paragraph in my heart. "death"comes to all of creature. We feel "death"is fearful thing. But it is because we usually don't think deeply about "death".To tell the truth, I think we can receive it naturally.
私は第一段落「の作者の「死」についてのとらえ方が一番心に残りました。
私たち生き物はみないつかは死ぬ時が来ます。私たちは死=怖いものととらえてしまいます。しかしそれは、日々私たちが「死」について深く考えていないからであって死というのはほんとうは私たちがすんなり受け入れることできるものなのではないかと考えました。
Ⅰ) Summary
The poem I chose to summarize and react to is Because I could not stop for Death by Emily Dickinson. The type of this poem seems to be free verse because this poem is written freely by author. This poem consists of six paragraph and is story that is drew about human's life.
私が要約し反応した詩は、エミリー・ディキンソンの ”私は「死」のために止まれなかったので” です。この詩は作者によって自由に書かれているので
自由詩であると思われます。第6段落から構成されており人間の一生を描いたストーリー性になっていると思いました。
Ⅱ) Reaction
1.Imagery
This poem is about death , but I felt warm from it. The first paragraph made a good impression on me. I thought "death"is fearful thing but, the death that the author thinks is great existence because it always watches us. It is different what I imaged.
この詩は「死」について書かれていますが、温かさを感じる詩だと思いました。
第一段落が一番印象深かったです。私は「死」とは怖いものだと考えていたけれど、作者の思う「死」とは、私たちを見守ってくれている、偉大な存在であり、私たちがイメージする「死」とはまるで違うものでした。
2.Personification
The word "death" isn't written "this". The word is written by replacing the word "he". Now we think we still have nothing to do with "death" in our life because we are still young. However we can feel the thing of "death"is near our life by expressing like that.
この詩に出てくる「死」という単語は「それ」とは書かれることはなく、全て「彼」という単語と置き換えて書かれています。私たち若者にとって今この瞬間「死」というものとは私たちの人生においてまだまだの無縁の存在のように思われます。しかし、そのように表現することで、「死」は私たちに近いものであるということを感じさせてくれます。
3.Connotation
《paragraph 1 》
We are too busy to think only about living and we forget to preparation of mind to receive "death". So, kindly "death"comes to pick up us by carriage.
私たちは普段忙しすぎて生きることばかりに気をとられている。それゆえ「死」について考え、「死」を受け入れる心の準備を忘れてしまっている。だから親切にも「死」の方から馬車で迎えに来てくれた。
《paragraph 2 》
"death"comes to us someday surely. Its different thing is just early or slowly. So,"death"isn't unhurried and we can work and enjoy our leisure.
「死」は誰にでも必ずいつかは訪れるもの。それは早いか遅いかの違いだけ。だから「死」は急ぐことをしないし、親切な「死」のおかげで私たちは仕事をし余暇を楽しむことができるのだ。
《paragraph 3 》
Our routine work is passed peacefully with children who are enjoy playing.
楽しく遊ぶ子どもたちとともにいつも通りに平和に日常が過ぎていく。
《paragraph 4 》
The season change and we can feel to pass a long time.
季節が移り変わって長いこと時がったってしまった様子が感じられる。
《paragraph 5 》
"death"is expressed by use this word that "we paused " .
時が止まったという表現から私たちの「死」表現している
《paragraph 6 》
We receive "death". We leave for forever by carriage that comes to receive us.
私たちが「死」というものを受け入れ、迎えに来た馬車に乗って永遠に向かっている。
Ⅲ) General opinion
I remained the first paragraph in my heart. "death"comes to all of creature. We feel "death"is fearful thing. But it is because we usually don't think deeply about "death".To tell the truth, I think we can receive it naturally.
私は第一段落「の作者の「死」についてのとらえ方が一番心に残りました。
私たち生き物はみないつかは死ぬ時が来ます。私たちは死=怖いものととらえてしまいます。しかしそれは、日々私たちが「死」について深く考えていないからであって死というのはほんとうは私たちがすんなり受け入れることできるものなのではないかと考えました。
登録:
投稿 (Atom)