2014年11月10日月曜日

CALL Literary Reaction Journal 2

Reaction to Because I could  not stop for Death.

Ⅰ) Summary

The poem I chose to summarize and react to is Because I could not stop for Death by Emily Dickinson. The type of this poem seems to be free verse because this poem is written freely by author. This poem consists of six paragraph and is story that is drew about human's life.
 私が要約し反応した詩は、エミリー・ディキンソンの ”私は「死」のために止まれなかったので” です。この詩は作者によって自由に書かれているので
自由詩であると思われます。第6段落から構成されており人間の一生を描いたストーリー性になっていると思いました。






Ⅱ) Reaction

1.Imagery
This poem is about death , but I felt warm from it. The first paragraph made a good impression on me. I thought "death"is fearful thing but, the death that the author thinks is great existence because it always watches us. It is different what I imaged.
 この詩は「死」について書かれていますが、温かさを感じる詩だと思いました。
第一段落が一番印象深かったです。私は「死」とは怖いものだと考えていたけれど、作者の思う「死」とは、私たちを見守ってくれている、偉大な存在であり、私たちがイメージする「死」とはまるで違うものでした。


2.Personification

The word "death" isn't written "this". The word is written by replacing the word "he". Now we think we still have nothing to do with "death" in our life because we are still young. However we can feel  the thing of "death"is near our life by expressing  like that.
 この詩に出てくる「死」という単語は「それ」とは書かれることはなく、全て「彼」という単語と置き換えて書かれています。私たち若者にとって今この瞬間「死」というものとは私たちの人生においてまだまだの無縁の存在のように思われます。しかし、そのように表現することで、「死」は私たちに近いものであるということを感じさせてくれます。


3.Connotation
《paragraph 1 》
We are too busy to think only about living and we forget to preparation of mind to receive "death". So, kindly "death"comes to pick up us by carriage.
 私たちは普段忙しすぎて生きることばかりに気をとられている。それゆえ「死」について考え、「死」を受け入れる心の準備を忘れてしまっている。だから親切にも「死」の方から馬車で迎えに来てくれた。

《paragraph 2 》
"death"comes to us someday surely. Its different thing is just early or slowly. So,"death"isn't unhurried and we can work and enjoy our leisure.
 「死」は誰にでも必ずいつかは訪れるもの。それは早いか遅いかの違いだけ。だから「死」は急ぐことをしないし、親切な「死」のおかげで私たちは仕事をし余暇を楽しむことができるのだ。

《paragraph 3 》
Our routine work is passed peacefully with children who are enjoy playing.
楽しく遊ぶ子どもたちとともにいつも通りに平和に日常が過ぎていく。

《paragraph 4 》
The season change and we can feel to pass a long time.
 季節が移り変わって長いこと時がったってしまった様子が感じられる。

《paragraph 5 》
"death"is expressed by use this word that "we paused " .
 時が止まったという表現から私たちの「死」表現している

《paragraph 6 》
We receive "death". We leave for forever by carriage that comes to receive us.
 私たちが「死」というものを受け入れ、迎えに来た馬車に乗って永遠に向かっている。




Ⅲ) General opinion
I remained the first paragraph in my heart. "death"comes to all of creature.  We feel "death"is fearful thing. But it is because we usually don't think deeply about "death".To tell the truth, I think we can receive it naturally.
 私は第一段落「の作者の「死」についてのとらえ方が一番心に残りました。
私たち生き物はみないつかは死ぬ時が来ます。私たちは死=怖いものととらえてしまいます。しかしそれは、日々私たちが「死」について深く考えていないからであって死というのはほんとうは私たちがすんなり受け入れることできるものなのではないかと考えました。

9 件のコメント:

  1. Hi, Mikaze!
    I feel "death" is fearful thing, too.
    But I read your report, I thought "death" is deep thing.

    返信削除
  2. This is a very interesting free verse, and its far-reaching significance. In fact, everyone needs to face death, but this does not mean that everyone is desperate to wait for death. This poem is full of hopes and dreams, which is a motivating sense of free verse.

    返信削除
    返信
    1. Thank you for your comment.
      I think this poem concludes different messages by reader.

      削除
  3. Hi,Mikaze!
    I read the poem and I agree with the comment about your opinion.Let's talk about this poetry slowly this time.

    返信削除
  4. Hi, MIkaze!
    Death is fear.
    But I changed my feeling.
    i think that my life is very important.

    返信削除
    返信
    1. Yes, our life is only one.
      So we have to be important now!

      削除
  5. Hi,Mikaze!
    I feel "death" is fearful too.
    But the thing of "death" is near our life, so I think it's important to daily life for our life.

    返信削除
  6. Hi,Mikaze.
    I think death is fealful so I don't agree with your idea of "we can receive it naturally."But I want read this poem next time !

    返信削除
    返信
    1. Thank you for your comment.
      I think death is fearful for me too.
      So,I wonder the day that I can receive for death comes me someday.

      削除